General language question(s)

Post Reply
murko
Sr. Bludit
Posts: 40
Joined: Sat May 28, 2016 11:16 am

Fri Jul 05, 2019 11:04 pm

I remember starting a translation for Swedish long ago, and actually thought this was implemented, but I can't find it anywhere so I started the project from scratch yesterday and just finished :)

I copied the en.json, renamed it sv_SE.json and translated it.

First: Where to put it.
Do I just (see image)
languages-bludit.png
languages-bludit.png (39.45 KiB) Viewed 174 times
Or do I fork and/or make a pull request or what (hoping for the first since that's easy :))?

Second, there was a few (three) lines in the English file that I didn't yet translate cause I wanted some insight on them.

"upload-and-more-images": "Upload and more images",
That sentence doesn't make sense in English and I don't really find it on the dashboard so a little insight on that one so I can make a proper translation would be nice.

"draft-content": "Draft content",
Is it a) the content on the drafts tab on /admin/content/ (meaning the posts listed)
or b) the content of a drafted post/page?

"the-nickname-is-almost-used-in-the-themes-to-display-the-author-of-the-content": "The nickname is almost used in the themes to display the author of the content",
I don't get it? The nickname is ALMOST used?
Should it be ONLY?

Thanks!
User avatar
Edi
Site Admin
Posts: 1544
Joined: Sun Aug 09, 2015 5:01 pm
Location: Zurich
Contact:

Mon Jul 08, 2019 11:07 pm

murko wrote:
Fri Jul 05, 2019 11:04 pm
Do I just (see image) languages-bludit.png
Or do I fork and/or make a pull request or what (hoping for the first since that's easy :))?
You can try "Upload files". But I think the option is disabled.

Therefore you have to fork (copy) Bludit:

https://github.com/bludit/bludit

Then you can upload the file to your fork, and submit it as "New Pull request".
"upload-and-more-images": "Upload and more images",
The sentence is deprecated. It was used by the old image manager.

"draft-content": "Draft content",
The sentence is not used.
"the-nickname-is-almost-used-in-the-themes-to-display-the-author-of-the-content": "The nickname is almost used in the themes to display the author of the content",
This has to be: "The nickname is in most of the cases used in the theme to display the author of the content."
Planet Bludit, Tipps, Snippets und nützliche Links. - Newsletter, Informationen zu Bludit (auf Deutsch).
murko
Sr. Bludit
Posts: 40
Joined: Sat May 28, 2016 11:16 am

Tue Jul 09, 2019 1:33 am

Thank you very much! Translation finished (just skipping the deprecated ones), I'll see tomorrow what I will need to do to get them up!

Edit: I think I made a correct Pull Request in the end :)
User avatar
Edi
Site Admin
Posts: 1544
Joined: Sun Aug 09, 2015 5:01 pm
Location: Zurich
Contact:

Tue Jul 09, 2019 12:35 pm

The language file is added.

Thank you very much!
Planet Bludit, Tipps, Snippets und nützliche Links. - Newsletter, Informationen zu Bludit (auf Deutsch).
Post Reply