Español (Venezuela)

c-sanchez
Ssr. Bludit
Posts: 10
Joined: Mon Jul 27, 2015 4:12 pm

Mon Jul 27, 2015 5:11 pm

He traducido Bludit en Español (Venezuela), pero los cambios no se muestran y no se ve almenos el nombre del idioma en la lista :?
Aunque supongo que es por falta de tiempo, me pregunto por que Bludit incluye Español (Argentina) sin traducir.

Code: Select all

{
	"language-data":
	{
		"native": "Español (Venezuela)",
		"english-name": "Spanish",
		"last-update": "2015-07-27",
		"author": "c-sanchez",
		"email": "",
		"website": ""
	}

    "username": "Usuario",
    "password": "Contraseña",
    "confirm-password": "Confirmar contraseña",
    "editor": "Editor",
    "dashboard": "Tablero",
    "role": "Papel",
    "post": "Mensaje",
    "posts": "Entrada",
    "users": "Usuarios",
    "administrator": "Administrador",
    "add": "Agregar",
    "cancel": "Cancelar",
    "content": "Contenido",
    "title": "Título",
    "no-parent": "Ningún padre",
    "edit-page": "Editar página",
    "edit-post": "Editar entrada",
    "add-a-new-user": "Agregar un nuevo usuario",
    "parent": "Padre",
    "friendly-url": "URL amigable",
    "description": "Descripción",
    "posted-by": "Publicado por",
    "tags": "Etiquetas",
    "position": "Posición",
    "save": "Guardar",
    "draft": "Borrador",
    "delete": "Eliminar",
    "registered": "Registrado",
    "Notifications": "Notificaciones",
    "profile": "Perfil",
    "email": "Email",
    "settings": "Ajustes",
    "general": "General",
    "advanced": "Avanzado",
    "regional": "Regional",
    "about": "Acerca de...",
    "login": "Ingresar",
    "logout": "Salir",
    "dasbhoard": "Dasbhoard",
    "manage": "Administrar",
    "themes": "Temas",
    "prev-page": "Página Anterior",
    "next-page": "Siguiente página",
    "configure-plugin": "Configurar complemento",
    "confirm-delete-this-action-cannot-be-undone": "Confirmar eliminar, esta acción no se puede deshacer.",
    "site-title": "Título del sitio",
    "site-slogan": "Lema del sitio",
    "site-description": "Descripción del sitio",
    "footer-text": "Texto de pie de página",
    "posts-per-page": "Entradas por página",
    "site-url": "URL del sitio",
    "writting-settings": "Ajustes de redacción",
    "url-filters": "Filtros de URL",
    "page": "Página",
    "pages": "Páginas",
    "home": "Página de inicio",
    "welcome-back": "Bienvenido",
    "language": "Idioma",
    "website": "Sitio web",
    "timezone": "Zona Horaria",
    "locale": "Localización",
    "notifications": "Notificaciones",
    "new-post": "Nueva entrada",
    "html-and-markdown-code-supported": "Código HTML y Markdown soportado",
    "new-page": "Nueva página",
    "manage-posts": "Administrar mensajes",
    "published-date": "Fecha de publicación",
    "modified-date": "Fecha de modificación",
    "empty-title": "Título vacío",
    "plugins": "Complementos",
    "install-plugin": "Instalar complemento",
    "uninstall-plugin": "Desinstalar complemento",
    "new-password": "Nueva contraseña",
    "edit-user": "Editar usuario",
    "publish-now": "Publicar ahora",
    "first-name": "Nombre",
    "last-name": "Apellido",
    "bludit-version": "Versión de Bludit",
    "powered-by": "Impulsado por",
    "recent-posts": "Mensajes recientes",
    "manage-pages": "Administrar páginas",
    "advanced-options": "Opciones avanzadas",
    "user-deleted": "Usuario eliminado",
    "page-added-successfully": "Página agregada correctamente",
    "post-added-successfully": "Mensaje agregado correctamente",
    "the-post-has-been-deleted-successfully": "El mensaje ha sido eliminado correctamente",
    "the-page-has-been-deleted-successfully": "La página ha sido eliminado correctamente",
    "username-or-password-incorrect": "Usuario o contraseña incorrecto",
    "database-regenerated": "Base de datos regenerada",
    "the-changes-have-been-saved": "Los cambios han sido guardados",
    "html-markdown-code-supported": "Código HTML y Markdown soportado.",
    "enable-more-features-at": "Activar más funciones en",
    "username-already-exists": "Ya existe nombre de usuario",
    "username-field-is-empty": "Está vacío el campo de nombre de usuario ",
    "the-password-and-confirmation-password-do-not-match":"La contraseña y la contraseña de confirmación no coinciden",
    "user-has-been-added-successfully": "El usuario se ha agregado correctamente",
    "you-do-not-have-sufficient-permissions": "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página, póngase en contacto con el administrador.",
    "settings-advanced-writting-settings": "Ajustes->Avanzado->Ajustes de redacción",
    "new-posts-and-pages-synchronized": "Nuevos mensajes y páginas sincronizadas.",
    "you-can-choose-the-users-privilege": "Usted puede elegir los privilegios del usuario. El papel del editor sólo puede escribir páginas y mensajes.",
    "email-will-not-be-publicly-displayed": "El correo electrónico no se mostrará públicamente. Recomendado para notificaciones y recuperación contraseña.",
    "use-this-field-to-name-your-site": "Use este campo para el nombre de su sitio, aparecerá en la parte superior de cada página de su sitio.",
    "use-this-field-to-add-a-catchy-prhase": "Use este campo para agregar una frase pegadiza en su sitio.",
    "you-can-add-a-site-description-to-provide": "Puede agregar una descripción del sitio para proporcionar una breve biografía o descripción de su sitio.",
    "you-can-add-a-small-text-on-the-bottom": "Puede añadir un pequeño texto en la parte inferior de cada página. por ejemplo: derechos de autor, propietario, fechas, etc.",
    "number-of-posts-to-show-per-page": "Número de mensajes a mostrar por página.",
    "the-url-of-your-site": "La URL de su sitio.",
    "add-or-edit-description-tags-or": "Agregar o editar la descripción, etiquetas o modificar la URL amigable.",
    "select-your-sites-language": "Seleccionar el idioma de su sitio.",
    "select-a-timezone-for-a-correct": "Seleccione una zona horaria para mostrar correctamente la fecha y hora en su sitio.",
    "you-can-use-this-field-to-define-a-set-of": "Puede usar este campo para definir un conjunto de parámetros relacionados con la languege, el país y preferencias especiales.",
    "you-can-modify-the-url-which-identifies":"You can modify the URL which identifies a page or post using human-readable keywords. No more than 150 characters.",
    "this-field-can-help-describe-the-content": "Este campo puede ayudar a describir el contenido en pocas palabras. No más de 150 caracteres.",
    "write-the-tags-separeted-by-comma": "Escribir las etiquetas separadas por comas. por ejemplo: etiqueta1, etiqueta2, etiqueta3",
    "delete": "Delete",
    "delete-the-user-and-all-its-posts":"Eliminar el usuario y todos sus mensajes",
    "delete-the-user-and-associate-its-posts-to-admin-user": "Eliminar el usuario y asociar sus mensajes al usuario administrador",
    "read-more": "Leer más"
}
Image
User avatar
diego
Site Admin
Posts: 638
Joined: Sat May 16, 2015 12:53 pm
Contact:

Mon Jul 27, 2015 6:21 pm

Hola C-Sanchez,
te falta una coma

Code: Select all

      "website": ""
   }, <------

    "username": "Usuario",
Podes verificar tu código JSON en la siguiente pagina http://jsonformatter.curiousconcept.com/

El diccionario Esp Argentina todavía no lo traduje por falta de tiempo :D

Saludos
c-sanchez
Ssr. Bludit
Posts: 10
Joined: Mon Jul 27, 2015 4:12 pm

Mon Jul 27, 2015 9:58 pm

Muchas gracias por la pronta respuesta diego, sierto, ya corregi el problema.

Ademas parece que Bludit tiene problemas con los caracteres español.

Aun seguian los mismos errores despues corregir la coma, cambie todas las vocales acentuadas por vocales normales y Ñ por N y se mostro todo bien :?
User avatar
diego
Site Admin
Posts: 638
Joined: Sat May 16, 2015 12:53 pm
Contact:

Tue Jul 28, 2015 1:03 am

No deberia haber problemas con los acentos, me podes enviar el diccionario asi lo pruebo ? saludos
c-sanchez
Ssr. Bludit
Posts: 10
Joined: Mon Jul 27, 2015 4:12 pm

Tue Jul 28, 2015 2:38 am

Seguro diego.

El diccionario original con áéíóúñ.

Code: Select all

{
   "language-data":
   {
      "native": "Español (Venezuela)",
      "english-name": "Spanish",
      "last-update": "2015-07-27",
      "author": "c-sanchez",
      "email": "",
      "website": ""
   },

    "username": "Usuario",
    "password": "Contraseña",
    "confirm-password": "Confirmar contraseña",
    "editor": "Editor",
    "dashboard": "Tablero",
    "role": "Papel",
    "post": "Mensaje",
    "posts": "Entrada",
    "users": "Usuarios",
    "administrator": "Administrador",
    "add": "Agregar",
    "cancel": "Cancelar",
    "content": "Contenido",
    "title": "Título",
    "no-parent": "Ningún padre",
    "edit-page": "Editar página",
    "edit-post": "Editar entrada",
    "add-a-new-user": "Agregar un nuevo usuario",
    "parent": "Padre",
    "friendly-url": "URL amigable",
    "description": "Descripción",
    "posted-by": "Publicado por",
    "tags": "Etiquetas",
    "position": "Posición",
    "save": "Guardar",
    "draft": "Borrador",
    "delete": "Eliminar",
    "registered": "Registrado",
    "Notifications": "Notificaciones",
    "profile": "Perfil",
    "email": "Email",
    "settings": "Ajustes",
    "general": "General",
    "advanced": "Avanzado",
    "regional": "Regional",
    "about": "Acerca de...",
    "login": "Ingresar",
    "logout": "Salir",
    "dasbhoard": "Dasbhoard",
    "manage": "Administrar",
    "themes": "Temas",
    "prev-page": "Página Anterior",
    "next-page": "Siguiente página",
    "configure-plugin": "Configurar complemento",
    "confirm-delete-this-action-cannot-be-undone": "Confirmar eliminar, esta acción no se puede deshacer.",
    "site-title": "Título del sitio",
    "site-slogan": "Lema del sitio",
    "site-description": "Descripción del sitio",
    "footer-text": "Texto de pie de página",
    "posts-per-page": "Entradas por página",
    "site-url": "URL del sitio",
    "writting-settings": "Ajustes de redacción",
    "url-filters": "Filtros de URL",
    "page": "Página",
    "pages": "Páginas",
    "home": "Página de inicio",
    "welcome-back": "Bienvenido",
    "language": "Idioma",
    "website": "Sitio web",
    "timezone": "Zona Horaria",
    "locale": "Localización",
    "notifications": "Notificaciones",
    "new-post": "Nueva entrada",
    "html-and-markdown-code-supported": "Código HTML y Markdown soportado",
    "new-page": "Nueva página",
    "manage-posts": "Administrar mensajes",
    "published-date": "Fecha de publicación",
    "modified-date": "Fecha de modificación",
    "empty-title": "Título vacío",
    "plugins": "Complementos",
    "install-plugin": "Instalar complemento",
    "uninstall-plugin": "Desinstalar complemento",
    "new-password": "Nueva contraseña",
    "edit-user": "Editar usuario",
    "publish-now": "Publicar ahora",
    "first-name": "Nombre",
    "last-name": "Apellido",
    "bludit-version": "Versión de Bludit",
    "powered-by": "Impulsado por",
    "recent-posts": "Mensajes recientes",
    "manage-pages": "Administrar páginas",
    "advanced-options": "Opciones avanzadas",
    "user-deleted": "Usuario eliminado",
    "page-added-successfully": "Página agregada correctamente",
    "post-added-successfully": "Mensaje agregado correctamente",
    "the-post-has-been-deleted-successfully": "El mensaje ha sido eliminado correctamente",
    "the-page-has-been-deleted-successfully": "La página ha sido eliminado correctamente",
    "username-or-password-incorrect": "Usuario o contraseña incorrecto",
    "database-regenerated": "Base de datos regenerada",
    "the-changes-have-been-saved": "Los cambios han sido guardados",
    "html-markdown-code-supported": "Código HTML y Markdown soportado.",
    "enable-more-features-at": "Activar más funciones en",
    "username-already-exists": "Ya existe nombre de usuario",
    "username-field-is-empty": "Está vacío el campo de nombre de usuario ",
    "the-password-and-confirmation-password-do-not-match":"La contraseña y la contraseña de confirmación no coinciden",
    "user-has-been-added-successfully": "El usuario se ha agregado correctamente",
    "you-do-not-have-sufficient-permissions": "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página, póngase en contacto con el administrador.",
    "settings-advanced-writting-settings": "Ajustes->Avanzado->Ajustes de redacción",
    "new-posts-and-pages-synchronized": "Nuevos mensajes y páginas sincronizadas.",
    "you-can-choose-the-users-privilege": "Usted puede elegir los privilegios del usuario. El papel del editor sólo puede escribir páginas y mensajes.",
    "email-will-not-be-publicly-displayed": "El correo electrónico no se mostrará públicamente. Recomendado para notificaciones y recuperación contraseña.",
    "use-this-field-to-name-your-site": "Use este campo para el nombre de su sitio, aparecerá en la parte superior de cada página de su sitio.",
    "use-this-field-to-add-a-catchy-prhase": "Use este campo para agregar una frase pegadiza en su sitio.",
    "you-can-add-a-site-description-to-provide": "Puede agregar una descripción del sitio para proporcionar una breve biografía o descripción de su sitio.",
    "you-can-add-a-small-text-on-the-bottom": "Puede añadir un pequeño texto en la parte inferior de cada página. por ejemplo: derechos de autor, propietario, fechas, etc.",
    "number-of-posts-to-show-per-page": "Número de mensajes a mostrar por página.",
    "the-url-of-your-site": "La URL de su sitio.",
    "add-or-edit-description-tags-or": "Agregar o editar la descripción, etiquetas o modificar la URL amigable.",
    "select-your-sites-language": "Seleccionar el idioma de su sitio.",
    "select-a-timezone-for-a-correct": "Seleccione una zona horaria para mostrar correctamente la fecha y hora en su sitio.",
    "you-can-use-this-field-to-define-a-set-of": "Puede usar este campo para definir un conjunto de parámetros relacionados con la languege, el país y preferencias especiales.",
    "you-can-modify-the-url-which-identifies":"You can modify the URL which identifies a page or post using human-readable keywords. No more than 150 characters.",
    "this-field-can-help-describe-the-content": "Este campo puede ayudar a describir el contenido en pocas palabras. No más de 150 caracteres.",
    "write-the-tags-separeted-by-comma": "Escribir las etiquetas separadas por comas. por ejemplo: etiqueta1, etiqueta2, etiqueta3",
    "delete": "Delete",
    "delete-the-user-and-all-its-posts":"Eliminar el usuario y todos sus mensajes",
    "delete-the-user-and-associate-its-posts-to-admin-user": "Eliminar el usuario y asociar sus mensajes al usuario administrador",
    "read-more": "Leer más"
}
sin áéíóúñ.

Code: Select all

{
   "language-data":
   {
      "native": "Espanol (Venezuela)",
      "english-name": "Spanish",
      "last-update": "2015-07-27",
      "author": "c-sanchez",
      "email": "",
      "website": ""
   },

    "username": "Usuario",
    "password": "Contrasena",
    "confirm-password": "Confirmar contrasena",
    "editor": "Editor",
    "dashboard": "Tablero",
    "role": "Papel",
    "post": "Mensaje",
    "posts": "Entrada",
    "users": "Usuarios",
    "administrator": "Administrador",
    "add": "Agregar",
    "cancel": "Cancelar",
    "content": "Contenido",
    "title": "Titulo",
    "no-parent": "Ningun padre",
    "edit-page": "Editar pagina",
    "edit-post": "Editar entrada",
    "add-a-new-user": "Agregar un nuevo usuario",
    "parent": "Padre",
    "friendly-url": "URL amigable",
    "description": "Descripcion",
    "posted-by": "Publicado por",
    "tags": "Etiquetas",
    "position": "Posicion",
    "save": "Guardar",
    "draft": "Borrador",
    "delete": "Eliminar",
    "registered": "Registrado",
    "Notifications": "Notificaciones",
    "profile": "Perfil",
    "email": "Email",
    "settings": "Ajustes",
    "general": "General",
    "advanced": "Avanzado",
    "regional": "Regional",
    "about": "Acerca de...",
    "login": "Ingresar",
    "logout": "Salir",
    "dasbhoard": "Dasbhoard",
    "manage": "Administrar",
    "themes": "Temas",
    "prev-page": "Pagina Anterior",
    "next-page": "Siguiente pagina",
    "configure-plugin": "Configurar complemento",
    "confirm-delete-this-action-cannot-be-undone": "Confirmar eliminar, esta accion no se puede deshacer.",
    "site-title": "Titulo del sitio",
    "site-slogan": "Lema del sitio",
    "site-description": "Descripcion del sitio",
    "footer-text": "Texto de pie de pagina",
    "posts-per-page": "Entradas por pagina",
    "site-url": "URL del sitio",
    "writting-settings": "Ajustes de redaccion",
    "url-filters": "Filtros de URL",
    "page": "Pagina",
    "pages": "Paginas",
    "home": "Pagina de inicio",
    "welcome-back": "Bienvenido",
    "language": "Idioma",
    "website": "Sitio web",
    "timezone": "Zona Horaria",
    "locale": "Localizacion",
    "notifications": "Notificaciones",
    "new-post": "Nueva entrada",
    "html-and-markdown-code-supported": "Codigo HTML y Markdown soportado",
    "new-page": "Nueva pagina",
    "manage-posts": "Administrar mensajes",
    "published-date": "Fecha de publicacion",
    "modified-date": "Fecha de modificacion",
    "empty-title": "Titulo vacio",
    "plugins": "Complementos",
    "install-plugin": "Instalar complemento",
    "uninstall-plugin": "Desinstalar complemento",
    "new-password": "Nueva contrasena",
    "edit-user": "Editar usuario",
    "publish-now": "Publicar ahora",
    "first-name": "Nombre",
    "last-name": "Apellido",
    "bludit-version": "Version de Bludit",
    "powered-by": "Impulsado por",
    "recent-posts": "Mensajes recientes",
    "manage-pages": "Administrar paginas",
    "advanced-options": "Opciones avanzadas",
    "user-deleted": "Usuario eliminado",
    "page-added-successfully": "Pagina agregada correctamente",
    "post-added-successfully": "Mensaje agregado correctamente",
    "the-post-has-been-deleted-successfully": "El mensaje ha sido eliminado correctamente",
    "the-page-has-been-deleted-successfully": "La pagina ha sido eliminado correctamente",
    "username-or-password-incorrect": "Usuario o contrasena incorrecto",
    "database-regenerated": "Base de datos regenerada",
    "the-changes-have-been-saved": "Los cambios han sido guardados",
    "html-markdown-code-supported": "Codigo HTML y Markdown soportado.",
    "enable-more-features-at": "Activar mas funciones en",
    "username-already-exists": "Ya existe nombre de usuario",
    "username-field-is-empty": "Esta vacio el campo de nombre de usuario ",
    "the-password-and-confirmation-password-do-not-match":"La contrasena y la contrasena de confirmacion no coinciden",
    "user-has-been-added-successfully": "El usuario se ha agregado correctamente",
    "you-do-not-have-sufficient-permissions": "No tienes permisos suficientes para acceder a esta pagina, pongase en contacto con el administrador.",
    "settings-advanced-writting-settings": "Ajustes->Avanzado->Ajustes de redaccion",
    "new-posts-and-pages-synchronized": "Nuevos mensajes y paginas sincronizadas.",
    "you-can-choose-the-users-privilege": "Usted puede elegir los privilegios del usuario. El papel del editor solo puede escribir paginas y mensajes.",
    "email-will-not-be-publicly-displayed": "El correo electronico no se mostrara publicamente. Recomendado para notificaciones y recuperacion contrasena.",
    "use-this-field-to-name-your-site": "Use este campo para el nombre de su sitio, aparecera en la parte superior de cada pagina de su sitio.",
    "use-this-field-to-add-a-catchy-prhase": "Use este campo para agregar una frase pegadiza en su sitio.",
    "you-can-add-a-site-description-to-provide": "Puede agregar una descripcion del sitio para proporcionar una breve biografia o descripcion de su sitio.",
    "you-can-add-a-small-text-on-the-bottom": "Puede anadir un pequeno texto en la parte inferior de cada pagina. por ejemplo: derechos de autor, propietario, fechas, etc.",
    "number-of-posts-to-show-per-page": "Numero de mensajes a mostrar por pagina.",
    "the-url-of-your-site": "La URL de su sitio.",
    "add-or-edit-description-tags-or": "Agregar o editar la descripcion, etiquetas o modificar la URL amigable.",
    "select-your-sites-language": "Seleccionar el idioma de su sitio.",
    "select-a-timezone-for-a-correct": "Seleccione una zona horaria para mostrar correctamente la fecha y hora en su sitio.",
    "you-can-use-this-field-to-define-a-set-of": "Puede usar este campo para definir un conjunto de parametros relacionados con la languege, el pais y preferencias especiales.",
    "you-can-modify-the-url-which-identifies":"You can modify the URL which identifies a page or post using human-readable keywords. No more than 150 characters.",
    "this-field-can-help-describe-the-content": "Este campo puede ayudar a describir el contenido en pocas palabras. No mas de 150 caracteres.",
    "write-the-tags-separeted-by-comma": "Escribir las etiquetas separadas por comas. por ejemplo: etiqueta1, etiqueta2, etiqueta3",
    "delete": "Delete",
    "delete-the-user-and-all-its-posts":"Eliminar el usuario y todos sus mensajes",
    "delete-the-user-and-associate-its-posts-to-admin-user": "Eliminar el usuario y asociar sus mensajes al usuario administrador",
    "read-more": "Leer mas"
}
Image
_-Caleb-_
Sr. Bludit
Posts: 48
Joined: Sun Jul 05, 2015 2:47 pm

Tue Jul 28, 2015 6:09 am

Gracias c-sanchez por la traducción :-)

Mi pregunta es: ¿Por qué no lo traducimos al español y ya? ¿Realmente habrá tanta diferencia entre el es_ES y el es_AR por ejemplo o entre el es_AR y el es_VE?

No sé, yo no creo que haya tantas, no? :-)

Saludos!
TANSTAAFL
c-sanchez
Ssr. Bludit
Posts: 10
Joined: Mon Jul 27, 2015 4:12 pm

Tue Jul 28, 2015 7:54 pm

No se que tantas diferencias existan, por eso creo es mejor dejarlo todo en Español (Latinoamerica) o Español a secas, sin usar palabras propias de cada region.

Aunque en algunos casos las traducciones no me gustan como se ven.
Por ejemplo cuando traducen 'File' por 'Fichero' para mi se ve extraño esta palabra, prefiero 'Archivo'
o 'About' por 'Sobre', prefiero 'Acerca de...' el traductor de google usa la primera y el traductor de bing la segunda :lol:
User avatar
diego
Site Admin
Posts: 638
Joined: Sat May 16, 2015 12:53 pm
Contact:

Tue Jul 28, 2015 11:20 pm

Hola,
es verdad el tema de que los lenguajes son muy parecido, puede que justo no cambie mucho como comenta c-sanchez, pero el problema principal es el LOCALE http://php.net/manual/en/class.locale.php, https://en.wikipedia.org/wiki/Locale, que varia segun el lugar.

c-sanchez, me funciono perfectamente tu lenguaje, lo subi a Github (https://github.com/dignajar/bludit/blob ... es_VE.json), podes probar con ese archivo que subi ?

saludos
c-sanchez
Ssr. Bludit
Posts: 10
Joined: Mon Jul 27, 2015 4:12 pm

Thu Jul 30, 2015 1:00 am

Perfecto diego, el que subiste funciona :D

Algunos comentarios sobre el diccionario.

Linea 16: "dashboard": "Tablero",
Linea 50: "dasbhoard": "Dasbhoard", <- Es esta linea correcta? no la traduje pues no tengo idea :lol:
Comento la linea 16 pues imagino que dasbhoard es algun duplicado que aparecio sin querer.

"themes": "Temas",
Voy a cambiarla por "Apariencia" o alguna otra quizas.
La palabra Temas es mas apropiada para "posts" , en fin detallitos que estaba pensando :P
User avatar
diego
Site Admin
Posts: 638
Joined: Sat May 16, 2015 12:53 pm
Contact:

Thu Jul 30, 2015 2:14 am

c-sanchez wrote:Perfecto diego, el que subiste funciona :D

Algunos comentarios sobre el diccionario.

Linea 16: "dashboard": "Tablero",
Linea 50: "dasbhoard": "Dasbhoard", <- Es esta linea correcta? no la traduje pues no tengo idea :lol:
Comento la linea 16 pues imagino que dasbhoard es algun duplicado que aparecio sin querer.

"themes": "Temas",
Voy a cambiarla por "Apariencia" o alguna otra quizas.
La palabra Temas es mas apropiada para "posts" , en fin detallitos que estaba pensando :P
Dashboard, podria ser, Panel de administración, o Panel.
Theme, es complicado la traducción, tal vez Apariencia esta bien.
Post, debería ser mas como Articulo, New post, Nuevo articulo, o sino Post directamente.
Post Reply